arrow-down-01arrowscalendarcheck-iconclockclose-iconconnexionemailexcel-iconfacebookforward-iconglobelinkedinmagnifieropen-bookquestion-markshopping-bagtweeterwrite-icondeconnexion

Hilfe für Lions in der Ukraine Aiuto per i Lions in Ucraina

Activity

Mit dem Einmarsch durch die russischen Truppen in die Ukraine wird die Erfolgsgeschichte einer positiven Entwicklung des Lionismus im District 134 Ukraine jäh gestoppt. Stand 31. Januar 2022 zählt der District 134 Ukraine 29 Lionsclubs mit 657 Mitgliedern. Die Befürchtungen sind gross, dass bei einem Regierungswechsel in der Ukraine die gleiche Situation für die Lions entstehen wird wie in Russland. Dort sind ausländische NGO’s nicht erwünscht und werden als Spione angesehen.

In den letzten Tagen erreichten Council Chair Robert Günthart wie auch die Governors
unzählige Mails von Lions, die helfen wollen. Es besteht ein enger Austausch mit der
Governor des D134 Ukraine, Frau Olesya Bukhtiarova sowie der polnischen LCIF-
Koordinatorin Katarzyna Gebert.


Die Unterstützung durch die Lions-Organisation Schweiz-Liechtenstein sieht folgendes
Vorgehen vor:


1. Soforthilfe
Wir leisten mit einem Betrag von CHF 50‘000 aus unserer Stiftung FLC eine Soforthilfe zu
Gunsten der Ukraine-Flüchtlinge. Dieser Betrag wird dem LCIF umgehend zur Verfügung
gestellt.


2. Spendenmöglichkeit
Wir geben unseren Clubs und Mitgliedern in der Schweiz die Möglichkeit, zu Gunsten der
Ukrainischen Bevölkerung Geld zu spenden. Die Koordination für sinnvolle Projekte erfolgt
in engem Austausch mit der Governor der Ukraine sowie der polnischen LCID-Koordinatorin.
Die Spenden werden zu 100% weitergegeben. Die Bankverbindung lautet:
CH57 0483 5055 4746 8100 0, Credit Suisse Zürich.


3. Eventualplanung Flüchtlinge
Wir schaffen einen Adresspool für Lions welche, falls Flüchtlinge in die Schweiz kommen,
helfen wollen. Unser GST des MD 102 Esther Aepli-Alder (esther.aepli@aepli-consulting.ch)
nimmt diesbezüglich gerne alle Anfragen entgegen.

Wir danken allen Lions für ihre Unterstützung!
Robert Günthart, Council-Chairperson
Souad Hächler, Governor District West
Madlaina Barth, Governor District Centro
Andreas Wunderlin, Governor District Ost
Marco Barandun, FLC
Esther Aepli-Alder, GST MD 102

italiano:

Con l'invasione dell'Ucraina da parte delle truppe russe, la storia di successo di uno sviluppo
positivo del Lionismo nel Distretto 134 dell'Ucraina viene bruscamente interrotta. Al 31 gennaio
2022, il Distretto 134 Ucraina conta 29 Lions Club con 657 soci. Ci sono grandi timori che un
cambio di governo in Ucraina creerà per i Lions la stessa situazione che in Russia. Le ONG
straniere non sono benvenute e sono considerate spie. Negli ultimi giorni, il Presidente del
Consiglio Robert Günthart e i Governatori hanno ricevuto innumerevoli e-mail dai Lions che
vogliono aiutare. C'è uno stretto scambio con il governatore della D134 Ucraina, la signora
Olesya Bukhtiarova e la coordinatrice polacca della LCIF Katarzyna Gebert.


Il sostegno dell'Organizzazione Lions Svizzera-Liechtenstein prevede la seguente procedura:


1. Aiuto d'urgenza
Con un importo di 50'000 franchi dalla nostra fondazione FLC, forniamo aiuti d'urgenza a favore
dei rifugiati ucraini. Tale importo sarà immediatamente messo a disposizione della LCIF.

2. Possibilità di donare
Diamo ai nostri club e soci in Svizzera l'opportunità di donare denaro a beneficio della
popolazione ucraina. Il coordinamento per progetti significativi avviene in stretta collaborazione
con il governatore dell'Ucraina e il coordinatore polacco della LCID. Le donazioni saranno
trasferite al 100%. Le coordinate bancarie sono: CH57 0483 5055 4746 8100 0, Credit Suisse
Zurigo.


3. Pianificazione di emergenza per i rifugiati
Stiamo creando un pool di indirizzi per i Lions che vogliono aiutare se i rifugiati arrivano in
Svizzera. La nostra GST del MD 102 Esther Aepli-Alder (esther.aepli@aepli-consulting.ch) è felice
di accettare tutte le richieste al riguardo.


Ringraziamo tutti i Lions per il loro sostegno!
Robert Günthart, Council-Chairperson
Souad Hächler, Governor District West
Madlaina Barth, Governor District Centro
Andreas Wunderlin, Governor District Ost
Marco Barandun, FLC
Esther Aepli-Alder, GST MD 102