Amtsübergabe MD 102 - In historischer und idyllischer Umgebung
National
Erstellt von LION Magazine
Der Berner Council Chairman 2019-20 Jürg Vogt (LC Stockhorn) hatte die Übergabe an der Spitze des MD 102 auf dem Grimsel vorgesehen. Wegen der Covid-19-Pandemie musste er seine Pläne ändern. Auf der Terrasse des historischen Grandhotel Giessbach übertrug er am 12. Juni, bei schönstem Wetter und herrlichem Blick auf den Brienzersee, seine Kompetenzen und Aufgaben dem PDG Frank Raddatz (LC Falkenstein-Balsthal). Dies war auch eine Gelegenheit, um engagierte Lions des Governorrats zu ehren.
PCC Esther Aepli-Alder (St. Gallen-Dreilinden) und Generalsekretärin MD 102 Karin Engelmann (Solothurn-Aare) (r.). (Fotos: Régine Pasche)
Der Berner Council Chairman 2019-20 Jürg Vogt (LC Stockhorn) hatte die Übergabe an der Spitze des MD 102 auf dem Grimsel vorgesehen. Wegen der Covid-19-Pandemie musste er seine Pläne ändern. Auf der Terrasse des historischen Grandhotel Giessbach übertrug er am 12. Juni, bei schönstem Wetter und herrlichem Blick auf den Brienzersee, seine Kompetenzen und Aufgaben dem PDG Frank Raddatz (LC Falkenstein-Balsthal). Dies war auch eine Gelegenheit, um engagierte Lions des Governorrats zu ehren.
Heute noch verbreitet das historische Grandhotel Giessbach neben den vielbesungenen, silbernen Giessbachfällen hoch über dem Brienzersee eine idyllische Atmosphäre um sich. (Foto: Pierre- Luc Ruegsegger)
A deux pas de la fameuse cascade (de g. à dr.): Pierre-Luc Ruegsegger, (Dél. LEO) Iris Vogt, (Supplies/fournitures Lions), 2e VG et rédacteur LION Stefano Bosia, MD GMT Georges Torti et Fabrice d’Agostino (Young Ambassador).
Aus Bayern mit Schweizer Pass: Internationaler Direktor Daniel Isenrich/En provenance de Bavière, Daniel Isenrich a aussi le passeport suisse!
Wimpelaustausch zwischen ID Daniel Isenrich und CC Jürg Vogt./Un directeur international et un futur directeur international échangent leurs fanions!
PID Robert Rettby (LC Neuchâtel) (l.) mit ID Daniel Isenrich und Biggi. (Fotos: Régine Pasche)
ID Daniel Isenrich (l.) gratuliert dem CC Frank Raddatz (r.) und den Governors:Christoph B. Bühler (Centro), Pascal Hilty(West) und Robert Günthart (Ost).
Governors und Vize-Governors Team: Die Nachfolge ist gesichert/La succession est assurée à la tête du MD 102.
De l’eau de source pour Giessbach et le Stockhorn pour le CC Jürg Vogt.
CC 2019-20 Jürg Vogt mit den neuen und progressiven Melvin Jones Fellows (siehe Kasten). La distinction de Melvin Jones Fellow remise par le CC 2019–20 Jürg Vogt (à dr.) aux gouverneurs sortants, ainsi qu’à des délégués très engagés du Conseil des Gouverneurs (voir l’encadré en haut à droite). Iris Vogt l’a reçu en soirée, après sa prestation très remarquée au piano. (Photo: Frédérique d’Agostino)
