“Respekt” 

Das ist ein grosses Wort mit einem hohen Anspruch. Mit diesem Motto will ich zum Ausdruck bringen, dass in meinem Governor-Jahr besonderen Wert auf die Wertschätzung gegenüber Personen und Institutionen gelegt werden soll. Wir alle anerkennen und schätzen, was für uns und für die Allgemeinheit geleistet wird, wie im Gegenzug Achtung und Dank für den von uns erbrachten Einsatz erwartet werden kann.

Unter “Respekt” wird unter anderem Höflichkeit, Achtung, Fairness, Wertschätzung, Aufmerksamkeit, Anerkennung, Ehrerbietung, Autorität, Toleranz, Vorsicht und Prestige verstanden, je nachdem, was genau ausgedrückt werden soll.

Alle Lions und Leos aus allen Landesteilen in der Schweiz haben sich Gedanken zum Wort “Respekt” gemacht. Diese Worte wurden gesammelt und in der Form eines Löwenkopfs dargestellt, der mein Governor-Fanion ziert. So ist mein Fanion von allen Lions und Leos der Schweiz mitgestaltet worden. Das führt auch dazu, dass im Löwenkopf verschiedene Sprachen vorkommen, die Begriffe im Zusammenhang mit “ Respekt - Rispetto” wiedergeben.

Dieser Löwenkopf ist aber nicht nur auf meinem Fanion, sondern auch auf den Fanions meiner beiden Amtskollegen in den Districten East und West, wie auch auf dem Fanion des CC Egon Steiner. Wir haben zusammen entschieden, dasselbe Fanion, sowie auch das gleiche Motto zu haben, so dass die Einheit der Lions in der Schweiz betont wird. Hinzu kommen die Leos, deren neue Präsidentin auch dieses Motto hat.

Und mit dem Motto in mehreren Sprachen wird auch aufgezeigt, wie wir im Lion und in LCI über Sprachgrenzen und Mentalitäten hinaus zusammenarbeiten und zusammenhalten. Wer mit Respekt behandelt wird, wird nicht einfach übergangen, sondern ernst genommen und gehört. Respekt ist damit ein grundlegender Wert unseres Zusammenlebens und gemeinsamen Gedeihens.

Ich freue mich auf mein Amtsjahr und die wertschätzende Zusammenarbeit mit euch allen!

Emmanuel Eckert, Governor 2022/2023 District 102C

“Rispetto” 

Una parola importante con una richiesta impegnativa. Con questo motto desidero sottolineare che nel mio anno da Governatore vorrei dare importanza all’apprezzamento delle persone e delle istituzioni. Noi tutti riconosciamo e apprezziamo ciò che viene fatto per noi e per la comunità e ci aspettiamo in cambio rispetto e riconoscenza per l'impegno profuso.

Con "rispetto" intendiamo cortesia, stima, lealtà, considerazione, attenzione, riconoscimento, gentilezza, autorità, tolleranza, saggezza e prestigio, a dipendenza di quello che vogliamo esprimere.

Lions e Leo da tutta la Svizzera hanno fatto delle riflessioni sulla parola "rispetto". Queste parole sono state raccolte e rappresentate con la testa di un leone che figura sul mio gagliardetto di governatore. Che è quindi frutto di una collaborazione tra Lions e Leo provenienti da tutta la Svizzera. Nella testa del leone figurano parole in diverse lingue che esprimono termini legati a "Respekt - Rispetto".

Questa testa di leone si trova non solo sul mio gagliardetto ma anche su quelli dei miei due colleghi dei due distretti Est e Ovest nonché sul quello del CC Egon Steiner. Tutti insieme abbiamo deciso di riprendere lo stesso gagliardetto con lo stesso motto in modo da rinforzare l'unità dei Lions in Svizzera. E anche il presidente dei Leo ha ripreso lo stesso motto.

Il motto in diverse lingue dimostra anche come noi Lions Svizzera/Lichtenstein e LCI lavoriamo insieme e rimaniamo uniti oltre i confini di lingua e di mentalità. Chi è trattato con rispetto non viene semplicemente ascoltato, ma preso sul serio e considerato. Il rispetto è quindi un valore fondamentale del nostro vivere e prosperare insieme.

Non vedo l'ora di poter iniziare il mio anno da governatore e di collaborare con tutti voi!

Emmanuel Eckert, Governatore 2022/2023 Distretto102C